home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / Ultra Explorer / UltraExplorerSetup.exe / {app} / Language / Slovak.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-06-04  |  116KB  |  1,684 lines
  1. TargetApplication=UltraExplorer
  2. Author=Sepp Winkler
  3. SourceLANGID=1033
  4. LANGID=1051
  5. Generator=DKLang Translation Editor v3.0
  6. LastModified=2009-06-04 14:26:09
  7.  
  8. [EasyTaskPanelFormAdvOptions]
  9. 00000001=Jednoduchý panel úloh pokročilých možností
  10. 00000002=SpTBX panel pokročilých možností
  11. 00000003=Hľadať v podzložkách?
  12. 00000004=Rozlíšiť malé/veľké
  13. 00000005=Atribúty súboru
  14. 00000006=Archív
  15. 00000007=Komprimovaný
  16. 00000008=Zašifrovaný
  17. 00000009=Skrytý
  18. 00000010=Normálny
  19. 00000011=Nepripojený
  20. 00000012=Len na čítanie
  21. 00000013=Systémový
  22. 00000014=Dočasný
  23.  
  24. [EasyTaskPanelFormBrowse]
  25. 00000001=Jednoduchý panel úloh z prehliadania
  26.  
  27. [EasyTaskPanelFormMainSearch]
  28. 00000001=Jednoduchý panel úloh z hlavného hľadania
  29. 00000003=Celé alebo časť mena súboru:
  30. 00000005=Slovo alebo fráza v súbore:
  31.  
  32. [EasyTaskPanelFormSearchDate]
  33. 00000001=Jednoduchý panel úloh hľadania dátumu
  34. 00000003=SpTBXPanel hľadania dátumu
  35. 00000004=Dátum zmeny
  36. 00000005=od
  37. 00000007=do
  38. 00000016=Nepamätám si\nV minulom týždni\nPred mesiacom\nPred rokom\nZadajte dátumy\n
  39. 00000017=Dátum zmeny\nDátum vytvorenia\nDátum prístupu\n
  40.  
  41. [EasyTaskPanelFormSearchSize]
  42. 00000001=Jednoduchý panel úloh hľadania veľkosti
  43. 00000003=SpTBXPanel hľadania veľkosti
  44. 00000004=najmenej
  45. 00000009=Nepamätám si\nMalý (menej ako 100 KB)\nStredný (menej ako 1 MB)\nVeľký (viac ako 1 MB)\nZadajte veľkosť (v KB)\n
  46. 00000010=najmenej\nnajviac\n
  47.  
  48. [TntFormAbout]
  49. 00000001=O programe
  50. 00000007=Web stránka:
  51. 00000008=Podpora:
  52. 00000035=Copyright © 2009 Mustangpeak Software
  53. 00000058=&Ok
  54. 00000059=www.mustangpeak.net
  55. 00000060=jim@mustangpeak.net
  56. 00000061=Lišta nástrojov
  57. 00000062=Komponenty
  58. 00000063=Komponenty
  59. 00000064=Poďakovanie
  60. 00000065=Poďakovanie
  61. 00000066=VirtualTreeview and GraphicEx - Mike Lischke
  62. 00000067=Toobar 2000 - Jordan Russell
  63. 00000068=SpTBX Unicode Extensions - Robert Lee
  64. 00000069=VirtualShellTools and EasyListview - Jim Kueneman
  65. 00000070=www.jrsoftware.org
  66. 00000071=http://club.telepolis.com/silverpointdev
  67. 00000072=www.mustangpeak.net
  68. 00000073=Mad Except - Mathias Rauen
  69. 00000074=www.madshi.net
  70. 00000075=Icons - Fast Icon
  71. 00000076=a GlyFX
  72. 00000077=ATViewer - Alexey Torgashin
  73. 00000078=http://atorg.net.ru
  74. 00000079=TGIFImage - Anders Melander
  75. 00000080=Tnt Unicode Controls - Troy Wolbrink
  76. 00000082=Synapse TCP/IP Library - Lukáš Gebauer
  77. 00000083=www.ararat.cz/synapse
  78. 00000084=www.fasticon.com
  79. 00000085=www.glyfx.com
  80. 00000086=DK Translation Package - Dmitry Kann
  81. 00000087=www.dk-soft.org
  82. 00000088=Mike Lischke
  83. 00000089=Za ich podporu a open source komponenty
  84. 00000090=Robert Lee
  85. 00000091=Za mnoho hodín testovania a ladenia bez nárokov na odmenu
  86. 00000092=ruudboek
  87. 00000093=Graeme Morgan známy tiež ako Zordon
  88.  
  89. [TntFormEnterText]
  90. 00000001=Hlavička
  91. 00000003=SpTBXEditText
  92. 00000004=SpTBXHlavičkaPopisku
  93. 00000005=&Ok
  94. 00000006=&Zrušiť
  95.  
  96. [TntFormExtEdit]
  97. 00000001=Editor prípon
  98. 00000004=&Ok
  99. 00000005=&Zrušiť
  100. 00000006=Zadajte príponu ktorú má tento zásuvný modul spravovať.
  101. 00000007=Príklad: 'EXT="txt" | EXT="doc" | EXT="rtf"
  102. 00000008=Načítaj predvolené
  103.  
  104. [TntFormExtensionColorEditor]
  105. 00000001=Editor farieb prípon
  106. 00000002=Prípona (príklad *.txt)
  107. 00000004=SpTBXÚprava prípon
  108. 00000007=&Ok
  109. 00000008=&Zrušiť
  110. 00000010=Farba
  111. 00000011=SpTBXComboBoxFarby
  112. 00000012=Vlastné...
  113. 00000013=Tučný text
  114. 00000014=Ukážka
  115. 00000015=Ležatý text
  116. 00000016=SpTBXEditTextUkážka
  117. 00000017=Podčiarknutý
  118.  
  119. [TntFormFileObjects]
  120. 00000001=Objekty
  121. 00000002=Zložky\nNie zložky\nSkryté\n
  122.  
  123. [TntFormFTPProfileEditor]
  124. 00000001=Editor FTP Profilov
  125. 00000004=Názov profilu:
  126. 00000005=Adresa hostiteľa:
  127. 00000006=Nový profil
  128. 00000008=Port:
  129. 00000010=Požiť Pasívny mód
  130. 00000011=Použiť Firewall
  131. 00000012=Meno používateľa:
  132. 00000013=Heslo:
  133. 00000014=Cesta po štarte:
  134. 00000015=Anonymné prihlásenie
  135. 00000017=Počet pokusov:
  136. 00000018=Zopakovať po:
  137. 00000020=Cesta pre sťahovanie:
  138. 00000021=Popis:
  139. 00000022=SpTBXPanel1
  140. 00000023=Pridať
  141. 00000024=Uložiť
  142. 00000025=Odobrať
  143. 00000026=Pripojiť
  144. 00000027=Zrušiť
  145. 00000028=Anonymné prihlásenie
  146.  
  147. [TntFormGroupingCriteria]
  148. 00000001=Úprava kritérií zoskupovania
  149. 00000005=&Ok
  150. 00000007=&Zrušiť
  151. 00000011=Zoskupiť
  152. 00000016=Pridať
  153. 00000017=Odstrániť
  154. 00000018=Predvolené
  155. 00000023=Uložiť
  156. 00000026=Upraviť...
  157. 00000039=Veľkosť súboru\nDátum zmeny\n
  158.  
  159. [TntFormGroupingCriteriaEdit]
  160. 00000001=Úprava kritérií zoskupovania
  161. 00000005=&Ok
  162. 00000007=&Zrušiť
  163. 00000023=Hlavička
  164. 00000025=Hodnota
  165. 00000027=Maximálna hodnota
  166.  
  167. [TntFormMatchText]
  168. 00000001=Porovnať text
  169. 00000002=Vložte text na porovnanie
  170. 00000003=&Ok
  171. 00000004=&Zrušiť
  172.  
  173. [TntFormOkDialog]
  174. 00000001=TntFormOkDialog
  175. 00000027=&Ok
  176.  
  177. [TntFormOptionsCmdLine]
  178. 00000001=TntFormMožnostiPríkazovéhoRiadku
  179. 00000002=SpTBXPanel1
  180. 00000003=Farby a písmo
  181. 00000004=Nastavenia farby pozadia okna príkazového riadku
  182. 00000005=Farba...
  183. 00000006=Nastavenia písma pre okno príkazového riadku
  184. 00000007=Písmo...
  185. 00000008=Ukážka
  186. 00000009=Všeobecné
  187. 00000010=Hĺbka riadkov
  188. 00000011=Počet riadkov okna príkazového riadku
  189. 00000012=Udržiavať cestu príkazového riadku synchonizovanú s aktuálnou zložkou stromu
  190. 00000013=Automaticky synchronizovať s aktuálnou zložkou
  191.  
  192. [TntFormOptionsDropStack]
  193. 00000001=TntFormMožnostiOdkladaciehoBoxu
  194. 00000002=SpTBXPanel1
  195. 00000003=Farby a písmo
  196. 00000004=Nastavenia farby pozadia okna Odkladacieho boxu
  197. 00000005=Farba...
  198. 00000006=Nastavenia písma okna Odkladacieho boxu
  199. 00000007=Písmo...
  200. 00000008=Ukážka
  201. 00000009=Všeobecné
  202. 00000010=Počet súborov ukázaných v bubline tipu ak je myš umiestnená nad položkou
  203. 00000011=Súborov v tipe
  204. 00000012=Povolený počet položiek v Odkladacom boxe
  205. 00000013=Hĺbka boxu
  206. 00000014=Povoliť/zakázať bublinu tipu ukazujúci objekty v položke v Odkladacom boxe
  207. 00000015=Zobraziť bublinu tipu obsahu objektu
  208. 00000016=Nastavenia ako Odkladací box automaticky odstraňuje položky po ich pretiahnutí mimo box
  209. 00000017=Automaticky odstrániť
  210. 00000018=Automaticky odstrániť len po presunutí (prednastavené)\nVždy automaticky odstrániť\nAutomaticky odstrániť len po pretiahnutí pravým tlačidlom\n
  211.  
  212. [TntFormOptionsFavorites]
  213. 00000001=TntFormMožnostiObľúbených
  214. 00000002=SpTBXPanel1
  215. 00000003=Farby a písmo
  216. 00000004=Nastavenia farby pozadia okna Obľúbených
  217. 00000005=Farba...
  218. 00000006=Nastavenia písma okna Obľúbených
  219. 00000007=Písmo...
  220. 00000008=Ukážka
  221. 00000009=Všeobecné
  222. 00000010=Zobraziť dialógové okno pri akcii z kontextového menu v okne obľúbených
  223. 00000011=Upozorniť pred akciou z kontextového menu
  224. 00000012=Zobraziť dialógové okno pri akcii so súborom v okne Obľúbených
  225. 00000013=Upozorniť pred akciou so súborom
  226. 00000014=Zobraziť cestu položky Obľúbených v bubline tipu ak je myš umiestnená nad položkou
  227. 00000015=Zobraziť cestu v bubline tipu
  228. 00000016=Možnosti
  229. 00000017=Vyberať v celom riadku
  230. 00000018=Otvoriť zložky v novej karte
  231. 00000019=Výber myšou funguje v celej šírke okna nie len na hlavičke položky
  232. 00000020=Otvorenie zložky z obľúbených v novej karte
  233.  
  234. [TntFormOptionsFilter]
  235. 00000001=TntFormMožnostiFiltra
  236. 00000002=SpTBXPanel1
  237. 00000003=Farby a písmo
  238. 00000004=Nastavenia farby pozadia okna Filtra
  239. 00000005=Farba...
  240. 00000006=Nastavenia písma okna Filtra
  241. 00000007=Písmo...
  242. 00000008=Ukážka
  243. 00000009=Rýchly filter všeobecné
  244. 00000010=Vynulovať Rýchly filter po prechode do novej zložky
  245. 00000011=Vynulovať pri prechode
  246. 00000013=Zachovať obsah a stav Rýchleho filtra pre použitie pri návrate do karty
  247. 00000014=Zachovať informácie pre každú kartu (odstránené 2.0)
  248.  
  249. [TntFormOptionsFolderSizes]
  250. 00000001=TntFormMožnostiMeraniaVeľkostiZložky
  251. 00000002=SpTBXPanel1
  252. 00000003=Počítať veľkosť zložiek a zobraziť ju v stĺpci veľkosti
  253. 00000004=Počítať veľkosť zložiek
  254. 00000005=Zobraziť veľkosť zložiek v Kilobytoch, Megabytoch, a pod. alebo graficky
  255. 00000006=Zobrazenie
  256. 00000007=KB\nMB\nGB\nTB\nGraficky\n
  257.  
  258. [TntFormOptionsFrame]
  259. 00000001=Možnosti
  260. 00000002=SpTBXTlačidláLišty
  261. 00000007=Zobraziť bublinové tipy
  262. 00000008=Hlavné
  263. 00000009=&Ok
  264. 00000010=Hlavné
  265. 00000011=&Zrušiť
  266. 00000012=Hlavné
  267. 00000013=&Použiť
  268. 00000014=Hlavné
  269. 00000015=&Pomocník
  270.  
  271. [TntFormOptionsGeneral]
  272. 00000001=TntFormVšeobecnéMožnosti
  273. 00000002=SpTBXPanel1
  274. 00000003=Všeobecné možnosti
  275. 00000004=Spustená môže byť len jedna inštancia UltraExplorera
  276. 00000005=Jedna inštancia
  277. 00000006=Zobraziť vybranú cestu v panely adresy
  278. 00000007=Zobraziť cestu v panely adresy
  279. 00000008=Pokúsiť sa nezobrazovať chybové hlásenia o "disk nie je v jednotke" a podobné chybové hlásenia
  280. 00000009=Potlačiť hlásenia "Disk nie je v jednotke"
  281. 00000010=Zobraziť aktuálnu cestu v hlavičke hlavného okna aplikácie
  282. 00000011=Zobraziť cestu v hlavičke
  283. 00000012=Zobraziť tipy pre nástroje aplikácie
  284. 00000013=Zobraziť tipy nástrojov
  285. 00000014=Sledovať v reálnom čase celkovú veľkosť vybraných súborov v stavovom riadku
  286. 00000015=Sledovať veľkosť vybraných súborov
  287. 00000016=Použiť označenie vlastníka stĺpca tretej strany v zobrazení detailov pre rozhodnutie či stĺpec má byť štandardne zobrazený
  288. 00000017=Použiť "štandardne zapnuté" označenie pre používateľských vlasníkov
  289. 00000018=Skontrolovať mustangpeak web stránku pre zistenie nových verzií aplikácie na internete
  290. 00000019=Automaticky zisťovať aktualizácie
  291. 00000020=Minimalizovať do oblasti oznámení systému (vedľa hodín)
  292. 00000021=Minimalizovať do oblasti oznámení
  293. 00000022=Farby a písma
  294. 00000023=Zmena písma v jednom okne zmení písmo v ostatných oknách
  295. 00000024=Udržiavať písma okien rovnaké
  296. 00000025=Zmena farby pozadia v jednom okne zmení farbu pozadia v ostatných oknách
  297. 00000026=Udržiavať farbu pozadia okien rovnakú
  298. 00000027=Súborové objekty
  299. 00000028=Zobraziť/skryť zložky v zoznamovom zobrazení
  300. 00000029=Zložky
  301. 00000030=Zobraziť/skryť súbory v zoznamovom zobrazení
  302. 00000031=Nie zložky (súbory)
  303. 00000032=Zobraziť/skryť skryté v zoznamovom zobrazení
  304. 00000033=Skryté
  305. 00000034=Dynamické vyhľadávanie
  306. 00000035=Čas spomalenia (ms)
  307. 00000036=Nastavenie času spomalenia pre dynamické vyhľadávanie počas písania
  308.  
  309. [TntFormOptionsHistory]
  310. 00000001=TntFormMožnostiHistórie
  311. 00000002=SpTBXPanel1
  312. 00000003=Všeobecné
  313. 00000004=Zobraziť dialógové okno pri akcii so súborom v okne História
  314. 00000005=Upozorniť pred akciou so súborom
  315. 00000006=Zobraziť dialógové okno pri akcii z kontextového menu v okne História
  316. 00000007=Upozorniť pred akciou z kontextového menu
  317. 00000008=Štandardne sa história vymeniteľných médií neukladá
  318. 00000009=Ukladať históriu cesty vymeniteľných médií
  319. 00000010=Štandardne sa história sieťových diskov neukladá
  320. 00000011=Ukladať históriu cesty sieťových diskov
  321. 00000012=Štandardne sa história mapovaných diskov neukladá
  322. 00000013=Ukladať históriu cesty mapovaných diskov
  323. 00000014=Hĺbka
  324. 00000015=Farby a písma
  325. 00000016=Nastavenia farby pozadia okna Histórie
  326. 00000017=Farba...
  327. 00000018=Nastavenia písma okna Histórie
  328. 00000019=Písmo...
  329. 00000020=Ukážka
  330. 00000021=Výber hĺbky pre Históriu
  331. 00000024=Uložiť pre každú kartu (odstránené v 2.0)
  332.  
  333. [TntFormOptionsListview]
  334. 00000001=TntFormMožnostiZoznamu
  335. 00000002=Farba a písmo
  336. 00000003=Nastavenia písma okna Zoznamu
  337. 00000004=Písmo...
  338. 00000005=Nastavenia farby pozadia okna Zoznamu
  339. 00000006=Farba...
  340. 00000007=Ukážka
  341. 00000008=Všeobecné
  342. 00000021=Zobraziť/skryť hlavičku okna v dokovateľnom zozname
  343. 00000022=Zobraziť hlavičku okna
  344. 00000039=Výber
  345. 00000040=Vzostupné miešanie
  346. 00000041=Obdĺžnikové zameranie
  347. 00000042=Vybrať celý riadok
  348. 00000043=SpTBXPanel1
  349. 00000044=Zvýrazniť komprimované súbory
  350. 00000046=Zobraziť komprimované súbory inou farbou
  351. 00000048=Vykresliť výber priehľadným "skleneným" spôsobom
  352. 00000049=Zobraziť/skryť zvýraznený obĺžnik okolo vybraných položiek
  353. 00000050=Vykreslenie výberu zaberá celý riadok položky
  354. 00000051=Zobraziť zašifrované súbory inou farbou
  355. 00000052=Zvýrazniť zašifrované súbory
  356. 00000057=Zobraziť mriežku
  357. 00000058=Ísť o úroveň vyššie pri dvojkliku na prázdnom pozadí
  358. 00000059=Zobraziť mriežku medzi položkami v Zozname
  359. 00000060=Prejsť o úroveň vyššie pri dvojkliku na práznom pozadí okna Zoznamu
  360. 00000061=Automaticky roztiahnuť sĺpec podľa najširšej položky v typoch zobrazení s položkami v jednom riadku
  361. 00000062=Automatická šírka
  362. 00000063=Časový limit bublinových tipov
  363. 00000064=Zobraziť/skryť informácie ukázané pri prechode myšou nad súborom
  364. 00000065=Zobraziť bublinové tipy súborov
  365. 00000066=Nastavenie času v milisekundách počas ktorého budú zobrazené bublinové tipy
  366. 00000067=Zvýrazniť hlavičky položiek pri prechode myšou ponad ne
  367. 00000068=HotTrack
  368. 00000070=Použiť nastavenie zobrazenia aktuálneho okna pre zobrazenie v ďalších zložkách
  369. 00000071=Kopírovať nastavenie zobrazenia predchádzajúcej zložky
  370. 00000072=Nastaviť aby Zoznam vždy vybral prvú položku
  371. 00000073=Vždy vybrať prvú položku
  372.  
  373. [TntFormOptionsListviewColoring]
  374. 00000001=TntFormMožnostiFariebZoznamu
  375. 00000013=Prípony zoskupovať podľa farby
  376. 00000014=Pridať
  377. 00000015=Odstrániť
  378. 00000016=Usporiadať podľa názvu
  379. 00000017=Pridať...
  380. 00000018=Odstrániť vybrané
  381. 00000019=Upraviť vybrané
  382. 00000020=Odznačiť všetky
  383. 00000021=Označiť všetky
  384. 00000022=Povolené
  385. 00000023=Pridať novú farbu označenej prípone
  386. 00000024=Odstrániť farbu vybanej prípone
  387. 00000025=Povoliť farebné odlíšenie prípon v Zozname
  388. 00000026=Pridať novú farebne označenú príponu
  389. 00000027=Upraviť...
  390.  
  391. [TntFormOptionsListviewColumns]
  392. 00000001=TntFormMožnostiStĺpcovZoznamu
  393. 00000002=Možnosti zobrazenia stĺpcov
  394. 00000017=Hladké rolovanie (0 = vypnuté)
  395. 00000018=SpTBXPanel1
  396. 00000019=Prednastavená šírka stĺpca
  397. 00000020=Prednastavená šírka stĺpca pri zobrazení stĺpcov
  398. 00000021=Zobrazenie stĺpcov postupne posúva okno pri pridaní/odobraní stĺpcov
  399. 00000022=Zoradenie
  400. 00000031=Nastavenie farby vybraného stĺpca
  401. 00000032=Farba...
  402. 00000033=SpTBXPanelFarbaStĺpca
  403. 00000034=Nastaviť farbu aktívneho stĺpca pri zobrazení Podrobností
  404. 00000035=Zvýrazniť aktívny stĺpec
  405. 00000036=Možnosti záhlavia
  406. 00000037=Položky menu záhlavia stĺpca
  407. 00000038=Počet položiek menu v roletovom menu zobrazenom pri pravom kliku na záhlavie stĺpca Podrobností
  408. 00000039=Zvýraznenie po riadkoch
  409. 00000040=Nastaviť farbu zvýrazneného stĺpca
  410. 00000041=Farba...
  411. 00000042=SpTBXPanelFarbaStĺpca
  412. 00000043=Predvolené triedenie použité na stĺpci
  413. 00000044=Štýl zobrazenia veľkosti súboru
  414. 00000049=Predvolený\nPrieskumník\nAktuálny\nPoužitie disku\n
  415.  
  416. [TntFormOptionsListviewCommon]
  417. 00000001=Spoločné
  418. 00000003=SpTBXPanelBkGnd
  419. 00000004=Predvolené zobrazenie
  420. 00000005=Nastaviť predvolené zobrazenie Zoznamu ak nie je k dispozícii kópia nastavenia predchádzajúcej zložky alebo uloženie zobrazenia pre zložku
  421. 00000006=Ikony
  422. 00000007=Spoločné možnosti zoradenia
  423. 00000008=Predvolené zoradenie použité na sĺpci
  424. 00000009=Smer zoradenia
  425. 00000010=Nastaviť stĺpec na ktorom sa štandardne vykoná zoradenie. Platí pre všetky typy zobrazenie, nie len pre Podrobnosti.
  426. 00000011=Názov
  427. 00000012=Predvolený stĺpec zoradenia
  428. 00000013=Zložky vždy prvé
  429. 00000014=Spoločné možnosti zoskupovania
  430. 00000015=Vybrať atribút zoskupenia na triedenie ak Uloženie zobrazenia zložky alebo Kopírovanie z predchádzajúcej zložky nie sú povolené
  431. 00000016=Názov
  432. 00000017=Predvolené zoskupovanie
  433. 00000018=Zoznam bude automaticky zoskupovať obsah ak Uloženie zobrazenia zložky alebo Kopírovanie z predchádzajúcej zložky nie sú povolené
  434. 00000019=Štandardne zoskupiť
  435. 00000020=Spoločné možnosti stĺpca
  436. 00000021=Zobraziť/skryť záhlavia všetkých zobrazení (normálne zobrazené len pri Podrobnostiach)
  437. 00000022=Vždy zobraziť záhlavie
  438. 00000023=Spoločné všeobecné možnosti
  439. 00000024=Uložiť stav zobrazenia pre každú zložku ktorá bola prehliadaná
  440. 00000025=Uložiť zobrazenie každej zložky
  441. 00000030=Predvolené šírky stĺpca
  442. 00000031=Nastaviť predvolené šírky
  443. 00000032=Použiť aktuálne šírky stĺpca ako predvolené pre všetky zložky
  444. 00000034=Obnoviť predvolené
  445. 00000035=Obnoviť šírky stĺpca na predvolené
  446. 00000036=Ikony\nMalé ikony\nZoznam\nPodrobnosti\nMiniatúry\nDlaždica\nStĺpcové zobrazenie\n
  447. 00000037=Vzostupne\nZostupne
  448. 00000038=Názov\nVeľkosť\nTyp\nDátum zmeny\nDátum vytvorenia\n
  449. 00000039=Názov\nVeľkosť\nTyp\nZmenené
  450.  
  451. [TntFormOptionsListviewGrouping]
  452. 00000001=TntFormMožnosti ZoskupovaniaZoznamu
  453. 00000002=Možnosti zoskupovania
  454. 00000003=Upraviť podmienky zoskupovania na používateľské hodnoty
  455. 00000004=Úprava kritérií zoskupovania
  456.  
  457. [TntFormOptionsListviewThumbnails]
  458. 00000001=TntFormMožnostiMiniatúrZoznamu
  459. 00000002=SpTBXPanel1
  460. 00000003=Miniatúry
  461. 00000004=Načítať všetky miniatúry v zložke bez ohľadu na aktuálne zobrazené v okne
  462. 00000005=Načítať všetky naraz
  463. 00000006=Šírka
  464. 00000007=Výška
  465. 00000008=Nastaviť šírku miniatúr
  466. 00000009=Nastaviť výšku miniatúr
  467. 00000010=Použiť jeden ukladací súbor pre ukladané miniatúry namiesto samostatných ukladacích súborov v každej zložke
  468. 00000011=Uložiť miniatúry v jednom súbore
  469. 00000012=Zamerať do jedného ukladacieho súboru ak je Uloženie miniatúr v jednom súbore povolené
  470. 00000013=Ukladať miniatúry pre rýchlešie načítanie v nasledujúcom prechádzaní
  471. 00000014=Ukladať miniatúry
  472. 00000015=Komprimovať uložené miniatúry ak je Ukladanie minatúr povolené
  473. 00000016=Komprimovať
  474. 00000017=Skryť hlavičku
  475. 00000018=Pomer strán
  476. 00000019=Automaticky otočiť podľa EXIF údajov
  477. 00000020=Otočiť miniatúry do správnej orientácie podľa EXIF údajov
  478.  
  479. [TntFormOptionsMouse]
  480. 00000001=FormMožnostiMyši
  481. 00000002=Priradiť pravé tlačidlo ťahaniu vybraných súborov a zložiek
  482. 00000003=Pravé tlačidlo
  483. 00000004=Vyberať ťahom
  484. 00000005=Priradiť pravé tlačidlo pre vykonanie akcií ťahom v stanovenom smere
  485. 00000006=Gestá
  486. 00000007=Priradiť ťah pravým tlačidlom pre pohyb dopredu v histórii prezerania
  487. 00000008=Ťah doprava
  488. 00000009=Ťah doľava\nŤah doprava\nŤah hore\nŤah dole\n
  489. 00000010=Dopredu
  490. 00000011=Priradiť ťah pravým tlačidlom pre pohyb dozadu v histórii prezerania
  491. 00000012=Ťah doľava
  492. 00000013=Ťah doľava\nŤah doprava\nŤah hore\nŤah dole
  493. 00000014=Dozadu
  494. 00000015=Priradiť ťah pravým tlačidlom pre prechod o úroveň vyššie
  495. 00000016=Ťah hore
  496. 00000017=Ťah doľava\nŤah doprava\nŤah hore\nŤah dole
  497. 00000018=O úroveň vyššie
  498. 00000019=Nová karta
  499. 00000020=Priradiť ťah pravým tlačidlom pre vytvorenie novej karty
  500. 00000021=Ťah doprava
  501. 00000022=Ťah doľava\nŤah doprava\nŤah hore\nŤah dole
  502.  
  503. [TntFormOptionsTabs]
  504. 00000001=TntFormMožnostiKariet
  505. 00000002=SpTBXPanel1
  506. 00000003=Možnosti kariet
  507. 00000004=Štandardne sa karty sieťových diskov neukladajú a neobnovujú
  508. 00000005=Ukladať karty sieťových diskov
  509. 00000006=Štandardne sa karty vymeniteľných médií neukladajú a neobnovujú
  510. 00000007=Ukladať karty vymeniteľných médií
  511. 00000008=Skrývať kartu keď je otvorená len jedna
  512. 00000009=Skrývať kartu keď je otvorená len jedna
  513. 00000010=Zobraziť cestu karty v bublinovom tipe pri prechode myšou
  514. 00000011=Zobraziť cestu v bublinovom tipe
  515. 00000012=Štandardne sa karty namapovaných diskov neukladajú a neobnovujú
  516. 00000013=Ukladať karty namapovaných diskov
  517. 00000014=Zobraziť cestu v kontextovom menu pre uľahčenie identifikácie zložiek v kartách
  518. 00000015=Zobraziť cestu v kontextovom menu
  519. 00000016=Nastaviť východiskovú zložku pre nové karty
  520. 00000017=Predvolená zložka novej karty
  521. 00000019=Zložka ktorú UltraExplorer zobrazí po štarte
  522. 00000020=Možnosti štartovacej zložky
  523. 00000022=Cesta pre nové karty
  524. 00000023=Štartovacia cesta pre UltraExplorer
  525. 00000024=Umiestnenie
  526. 00000026=Umiestnenie kariet nad alebo pod Zoznamom
  527. 00000027=Pevná šírka
  528. 00000028=Pixelov
  529. 00000032=Umiestnenie kariet nad alebo pod Zoznamom
  530. 00000033=Tlačidlo pre zatvorenie
  531. 00000034=Aktuálna zložka\nVlastná zložka
  532. 00000035=Posledná zložka\nVlastná zložka
  533. 00000036=Hore\nDole
  534. 00000037=Nezobrazovať\nLen na aktívnej karte\nNa všetkých kartách
  535.  
  536. [TntFormOptionsToolbar]
  537. 00000001=TntFormMožnostiPaneluNástrojov
  538. 00000002=SpTBXPanel1
  539. 00000003=Usporiadanie tlačidiel
  540. 00000004=Nastaviť ako bude panel nástrojov nakladať s tlačidlami ak ich množstvo presiahne dostupný priestor. Zobrazí šípku a roletové menu alebo zalomí panel nástrojov do nového riadku.
  541. 00000005=Segmentovaný panel Obľúbených
  542. 00000006=Zalomiť\nŠípka
  543. 00000007=Nastaviť ako bude panel nástrojov nakladať s tlačidlami ak ich množstvo presiahne dostupný priestor. Zobrazí šípku a roletové menu alebo zalomí panel nástrojov do nového riadku.
  544. 00000008=Segmentovaný panel
  545. 00000009=Zalomiť\nŠípka
  546. 00000010=Všeobecné
  547. 00000011=Zobraziť/skryť "X" tlačidlá pre zatvorenie v paneloch nástrojov
  548. 00000012=Zobraziť tlačidlá pre zatvorenie na paneloch nástrojov
  549. 00000013=Zamknúť panely nástrojov
  550. 00000014=Zamknúť panely nástrojov tak aby nemohli byť presúvané myšou
  551. 00000015=Šírka combo boxu adresy
  552. 00000016=Automaticky otvoriť Segmentované menu pri prechode myšou
  553. 00000017=Čas podržania myši (ms)
  554. 00000018=Zobraziť prípony ktoré sú prechádzateľné v Segmentovanom panely. Napríklad prípona ZIP vo Win ME, XP a Vista.
  555. 00000019=Zobraziť prechádzateľné zložky v Segmentovanom menu
  556.  
  557. [TntFormOptionsToolbarDrives]
  558. 00000001=TntFormMožnostiPaneluNástrojovDiskov
  559. 00000002=SpTBXPanel1
  560. 00000003=Nastaviť vizuálny štýl Panelu diskov
  561. 00000004=Rozloženie tlačidiel
  562. 00000005=Len ikony\nLen text\nIkony a text
  563. 00000006=Špeciálne zložky
  564. 00000007=Pridať tlačidlo pre sieťovú zložku do panelu
  565. 00000008=Zobraziť sieťovú zložku
  566. 00000009=Pridať tlačidlo pre Ovládací panel
  567. 00000010=Zobraziť Ovládací panel
  568. 00000011=Pridať tlačidlo pre Kôš
  569. 00000012=Zobraziť Kôš
  570. 00000013=Pridať tlačidlo pre Tento počítač
  571. 00000014=Zobraziť Tento počítač
  572. 00000015=Všeobecné
  573. 00000016=Povoliť/zakázať bublinové tipy pre Panel diskov
  574. 00000017=Zobraziť bublinové tipy
  575. 00000018=Zobraziť Moje dokumenty
  576. 00000019=Pridať tlačidlo pre Moje dokumenty
  577. 00000020=Zobraziť Plochu
  578.  
  579. [TntFormOptionsTreeview]
  580. 00000001=TntFormMožnostiStromu
  581. 00000002=SpTBXPanel1
  582. 00000003=Všeobecné
  583. 00000004=Uzol sa rozbalí prechodom myši pri ťahaj a pusti
  584. 00000005=Automaticky rozbaliť pri prechode myšou
  585. 00000006=Názov sa horizontálne posunie do stredu pri výbere ak nevypĺňa okno
  586. 00000007=Automaticky centrovať pri výbere
  587. 00000008=Zobraziť/skryť čiary spájajúce uzly
  588. 00000009=Zobraziť spojovacie čiary
  589. 00000010=Podčiarknúť položky pri prechode myši
  590. 00000011=Zvýrazniť pri prechode myšou
  591. 00000012=Celý riadok okna slúži pre výber položky
  592. 00000013=Vybrať na celom riadku
  593. 00000014=Rozbaliť uzol jedným klikom. Ak je otvorená iná zložka v aktuálnej zložke, bude zbalená.
  594. 00000015=Rozbaliť jedným klikom
  595. 00000016=Zobraziť bublinový tip ak nie je celý názov zložky zobrazený v okne
  596. 00000017=Zobraziť bublinový tip
  597. 00000018=Farby a písma
  598. 00000019=Nastaviť farbu pozadia okna Stromu
  599. 00000020=Farba...
  600. 00000021=Nastaviť písmo okna Stromu
  601. 00000022=Písmo...
  602. 00000023=Ukážka
  603. 00000024=Zvýrazniť komprimované zložky
  604. 00000025=Zobraziť komprimované súbory inou farbou
  605. 00000026=Zobraziť zašifrované súbory inou farbou
  606. 00000027=Zvýrazniť zašifrované zložky
  607. 00000031=Pri prechádzaní stromu vždy zbaliť neprezerané uzly
  608. 00000032=Vždy najskôr všetky zbaliť (odstránené v 2.0)
  609.  
  610. [TntFormOptionsViewer]
  611. 00000001=TntFormMožnostiPrehliadača
  612. 00000002=SpTBXPanel1
  613. 00000003=Prípony súborov
  614. 00000004=Typy súborov asociované s Prehliadačom médií
  615. 00000005=SpTBXUpraviťPríponyPrehliadačaMédií
  616. 00000006=Typy súborov asociované s Prehliadačom obrázkov
  617. 00000007=SpTBXUpraviťPríponyPrehliadačaObrázkov
  618. 00000008=Typy súborov asociované s Prehliadačom textu
  619. 00000009=SpTBXUpraviťPríponyPrehliadačaTextu
  620. 00000010=Text
  621. 00000011=Médiá
  622. 00000012=Obrázky
  623. 00000013=Internet
  624. 00000014=RTF
  625. 00000015=Typy súborov asociované s Prehliadačom internetu (URL)
  626. 00000016=SpTBXUpraviťPríponyPrehliadačaInternetu
  627. 00000017=Typy súborov asociované s Prehliadačom RTF súborov
  628. 00000018=SpTBXUpraviťPríponyPrehliadačaRTF
  629. 00000019=Písmo textu
  630. 00000020=Písmo asociované s ANSI písmom v Prehliadačo textu
  631. 00000021=ANSI písmo
  632. 00000022=OEM Písmo
  633. 00000023=Písmo asociované s OEM písmom v Prehliadači textu
  634. 00000024=Farby textového okna
  635. 00000025=Pozadie
  636. 00000026=Hex 1
  637. 00000027=Hex 2
  638. 00000028=Farba pozadia okna Prehliadača
  639. 00000029=Jedna farba hexadecimálnych znakov v Hex Prehliači
  640. 00000030=Druhá farba hexadecimálnych znakov v Hex Prehliači
  641. 00000031=Druhá farba hexadecimálnych znakov v Hex Prehliači
  642. 00000032=Pozadie Hex Prehliadača
  643. 00000033=Všeobecné
  644. 00000034=Automaticky prehrať médiá pri načítaní
  645.  
  646. [TntFormPlugins]
  647. 00000001=Editor zásuvných modulov Zobrazovača
  648. 00000003=Zásuvné moduly
  649. 00000004=Pridať...
  650. 00000005=Odstrániť
  651. 00000006=Zrušiť
  652. 00000007=Ok
  653. 00000008=Upraviť príponu...
  654. 00000009=Presunúť dole
  655. 00000010=Presunúť hore
  656.  
  657. [TntFormTranslation]
  658. 00000001=Preklad UltraExplorera
  659. 00000002=SpTBXPanel1
  660. 00000003=Ok
  661. 00000004=UltraExplorer používa DK Localization balíček ktorý umožňuje jednoduchý preklad do modulov vložených do aplikácie jej rekompilovaním.
  662. 00000005=Pre informácie ako vytvoriť lokalizačný súbor a pomôcť tak sprístupniť UltraExplorer svetu kliknite na tlačidlo "Pokyny".
  663. 00000006=DkLang web stránka...
  664. 00000007=Pokyny...
  665.  
  666. [TntFormUltraExplorer]
  667. 00000001=UltraExplorer
  668. 00000003=Panel navigácie
  669. 00000004=Panel typov súborov
  670. 00000006=Panel adresy
  671. 00000008=História
  672. 00000009=Panel histórie
  673. 00000013=Prehliadač
  674. 00000014=Panel prehliadača
  675. 00000015=Filter
  676. 00000016=Panel filtra
  677. 00000017=Strom
  678. 00000018=Panel jednotiek
  679. 00000019=Panel úpravy zložiek
  680. 00000020=Obľúbené
  681. 00000023=Panel Obľúbených
  682. 00000024=Odkladací box
  683. 00000025=Panel Odkladacieho boxu
  684. 00000026=Príkazový riadok
  685. 00000028=Panel nástrojov úprav
  686. 00000029=Panel funkcií
  687. 00000033=Kopírovať
  688. 00000034=Kopírovať súbory zoznamu do schránky
  689. 00000036=Vystrihnúť
  690. 00000037=Vystrihnúť súbory zoznamu do schránky
  691. 00000039=Okno Stromu
  692. 00000041=Okno Obľúbených
  693. 00000043=Odstrániť
  694. 00000044=Zmazať vybrané súbory v Zozname
  695. 00000046=Okno Histórie
  696. 00000048=&Ikona
  697. 00000050=Okno Úloh
  698. 00000052=&Malá ikona
  699. 00000054=&Zoznam
  700. 00000056=&Podrobnosti
  701. 00000058=M&iniatúra
  702. 00000060=&Dlaždica
  703. 00000062=Prilepiť
  704. 00000063=Prilepiť súbory zo schránky do Zoznamu
  705. 00000065=Vybrať všetko
  706. 00000066=Vybrať všetky súbory v Zozname
  707. 00000068=Vlastnosti...
  708. 00000069=Zobraziť vlastnosti vybraných položiek v Zozname
  709. 00000071=Kopírovať cestu(y)
  710. 00000072=Kopírovať vybrané cesty do schránky
  711. 00000074=Prilepiť odkaz
  712. 00000076=Kopírovať cestu(y) 8:3
  713. 00000077=Kopírovať vybrané cesty do schránky vo formáte DOS
  714. 00000079=Povoliť
  715. 00000080=Povoliť filter v aktuálnom Zozname
  716. 00000082=Nový
  717. 00000083=Pridať nový filter
  718. 00000085=Odstrániť
  719. 00000086=Odstrániť vybrané filtre zo zoznamu
  720. 00000088=Upraviť
  721. 00000089=Upraviť názov vybraného filtra
  722. 00000091=Okno filtra
  723. 00000093=Okno Príkazového riadku
  724. 00000097=Okno Zoznamu
  725. 00000099=&Opačný výber
  726. 00000100=Opačný výber v Zozname
  727. 00000102=Možnosti...
  728. 00000104=Nahor
  729. 00000105=Prejsť o úroveň vyššie
  730. 00000107=Prispôsobiť...
  731. 00000108=Prispôsobiť panely nástrojov
  732. 00000110=Dozadu
  733. 00000112=Dopredu
  734. 00000113=Kopírovať cestu
  735. 00000114=Kopírovať vybrané cesty do schránky
  736. 00000115=Kopírovať cestu 8:3
  737. 00000116=Kopírovať vybrané cesty do schránky vo formáte DOS
  738. 00000118=Vybrané súbory
  739. 00000120=Vyčistiť
  740. 00000121=Vyčistiť zoznam Histórie
  741. 00000123=Obnovť
  742. 00000127=Zoskupiť
  743. 00000129=Názov
  744. 00000131=Veľkosť
  745. 00000133=Typ
  746. 00000135=Zmenené
  747. 00000139=Pridať vybrané do Obľúbených
  748. 00000140=Pridať súbory vybrané v ozname do Obľúbených
  749. 00000142=Nová kategória Obľúbených
  750. 00000143=Vytvoriť novú kategóriu pre usporiadanie Obľúbených
  751. 00000145=Odobrať
  752. 00000146=Odstrániť položku z okna Obľúbených
  753. 00000148=Upraviť
  754. 00000149=Prepnúť Obľúbené do režimu úprav
  755. 00000151=Panel Obľúbených
  756. 00000153=Panel filtra
  757. 00000155=Panel histórie
  758. 00000157=Panel Odkladacieho boxu
  759. 00000159=Panel Príkazového riadku
  760. 00000161=Panel nástrojov úprav
  761. 00000163=Panel funkcií
  762. 00000165=Panel jednotiek
  763. 00000167=Vyčistiť
  764. 00000168=Vyčistiť Odkladací box
  765. 00000170=Segmentovaný panel
  766. 00000172=Panel adresy
  767. 00000174=Panel navigácie
  768. 00000176=O programe
  769. 00000178=Nová karta
  770. 00000180=&Zatvoriť aktívnu kartu
  771. 00000181=Zatvoriť aktívnu kartu v zozname kariet
  772. 00000183=Zatvoriť všetky karty okrem aktívnej
  773. 00000185=Obnoviť kartu
  774. 00000187=Pridať kartu do Obľúbených
  775. 00000189=Pridať všetky karty do Obľúbených
  776. 00000191=&Nové okno
  777. 00000192=Obsah
  778. 00000199=S&tĺpcový režim
  779. 00000201=&Prechádzať na novú kartu...
  780. 00000221=Vybrať nasledujúcu kartu
  781. 00000223=Vybrať predchádzajúcu kartu
  782. 00000225=Odpojiť sieťový disk...
  783. 00000227=Pripojiť sieťový disk...
  784. 00000228=Známe chyby
  785. 00000230=Rolovať vľavo
  786. 00000231=Rolovať karty vľavo
  787. 00000233=Rolovať vpravo
  788. 00000234=Rolovať karty vpravo
  789. 00000236=Okno Prehliadača
  790. 00000238=Text
  791. 00000239=Zobraziť súbor ako text
  792. 00000241=Binárne
  793. 00000242=Zobraziť súbor binárne
  794. 00000244=Hexadecimálne
  795. 00000245=Zobraziť súbor hexadecimálne
  796. 00000247=Multimédiá
  797. 00000248=Zobraziť súbor ako multimédiá
  798. 00000250=Internet
  799. 00000251=Zobraziť objekt v prehliadači internetu
  800. 00000253=Unicode
  801. 00000254=Zobraziť v Unicode
  802. 00000256=Zásuvné moduly
  803. 00000257=Zobraziť súbor vlastným prehliadačom
  804. 00000259=RTF/UTF-8
  805. 00000260=Zobraziť súbor v UTF8
  806. 00000262=Automaticky zistiť
  807. 00000264=Panel prehliadača
  808. 00000266=OEM Písmo
  809. 00000268=ANSI písmo
  810. 00000270=Zalamovanie slov
  811. 00000272=Prispôsobiť obrázok oknu
  812. 00000274=Offline prechádzanie
  813. 00000276=Nastaviť...
  814. 00000278=Nastaviť zásuvné moduly...
  815. 00000300=Okno FTP
  816. 00000302=&Ukončiť
  817. 00000304=Kopírovať
  818. 00000305=Kopírovať súbory Stromu do schránky
  819. 00000307=Vystrihnúť
  820. 00000308=Vystihnúť súbory Stromu do schránky
  821. 00000310=Prilepiť
  822. 00000311=Prilepiť súbory zo schránky do Stromu
  823. 00000313=Odstrániť
  824. 00000314=Odstrániť vybrané súbory zo Stromu
  825. 00000316=Vlastnosti
  826. 00000317=Zobraziť vlastnosti vybraných súborov v Strome
  827. 00000319=Panel úpravy zložiek
  828. 00000428=Dozadu
  829. 00000429=Dopredu
  830. 00000430=Nahor
  831. 00000431=Prejsť o úroveň vyššie
  832. 00000432=Kopírovať cestu
  833. 00000435=Kopírovať cestu 8:3
  834. 00000436=Kopírovať vybrané cesty do schránky vo formáte DOS
  835. 00000437=Vyčistiť
  836. 00000438=Vyčistiť zoznam Histórie
  837. 00000441=Text
  838. 00000442=Zobraziť súbor ako text
  839. 00000443=Binárne
  840. 00000444=Zobraziť súbor binárne
  841. 00000445=Hexadecimálne
  842. 00000446=Zobraziť súbor hexadecimálne
  843. 00000447=Multimédiá
  844. 00000448=Zobraziť súbor ako multimédiá
  845. 00000449=Internet
  846. 00000450=Zobraziť objekt v prehliadači internetu
  847. 00000451=Unicode
  848. 00000452=Zobraziť v Unicode
  849. 00000453=Zásuvné moduly
  850. 00000454=Zobraziť súbor vlastným prehliadačom
  851. 00000455=RTF/UTF-8
  852. 00000456=Zobraziť súbor v UTF8
  853. 00000457=Povoliť
  854. 00000458=Povoliť filter v aktuálnom Zozname
  855. 00000459=Nový
  856. 00000460=Pridať nový filter
  857. 00000461=Nový
  858. 00000462=Pridať nový filter
  859. 00000463=Vybrané súbory
  860. 00000464=Upraviť
  861. 00000465=Upraviť názov vybraného filtra
  862. 00000466=Odstrániť
  863. 00000467=Odstrániť vybrané filtre zo zoznamu
  864. 00000468=Kopírovať
  865. 00000469=Kopírovať súbory Stromu do schránky
  866. 00000470=Vystrihnúť
  867. 00000471=Vystihnúť súbory Stromu do schránky
  868. 00000472=Prilepiť
  869. 00000473=Prilepiť súbory zo schránky do Stromu
  870. 00000474=Odstrániť
  871. 00000475=Odstrániť vybrané súbory zo Stromu
  872. 00000476=Vlastnosti
  873. 00000477=Zobraziť vlastnosti vybraných súborov v Strome
  874. 00000478=Pridať vybrané do Obľúbených
  875. 00000479=Pridať súbory vybrané v ozname do Obľúbených
  876. 00000480=Nová kategória Obľúbených
  877. 00000481=Vytvoriť novú kategóriu pre usporiadanie Obľúbených
  878. 00000482=Upraviť
  879. 00000483=Prepnúť Obľúbené do režimu úprav
  880. 00000484=Odobrať
  881. 00000485=Odstrániť položku z okna Obľúbených
  882. 00000486=Vyčistiť
  883. 00000487=Vyčistiť Odkladací box
  884. 00000489=Kopírovať
  885. 00000490=Kopírovať súbory zoznamu do schránky
  886. 00000491=Vystrihnúť
  887. 00000492=Vystrihnúť súbory zoznamu do schránky
  888. 00000493=Prilepiť
  889. 00000494=Prilepiť súbory zo schránky do Zoznamu
  890. 00000495=Odstrániť
  891. 00000496=Zmazať vybrané súbory v Zozname
  892. 00000497=Vybrať všetko
  893. 00000498=Vybrať všetky súbory v Zozname
  894. 00000499=Vlastnosti...
  895. 00000500=Zobraziť vlastnosti vybraných položiek v Zozname
  896. 00000501=Nový
  897. 00000502=Zobraziť "Nový" menu Prieskumníka pre aktuálnu zložku
  898. 00000503=Odoslať kam
  899. 00000504=Zobraziť "Odoslať kam" menu Prieskumníka na vybraných položkách
  900. 00000505=Zobraziť
  901. 00000506=Zmeniť zobrazenie aktuálneho Zoznamu
  902. 00000507=Kopírovať cestu(y)
  903. 00000508=Kopírovať vybrané cesty do schránky
  904. 00000511=Kopírovať cestu(y) 8:3
  905. 00000512=Kopírovať vybrané cesty do schránky vo formáte DOS
  906. 00000521=Ikona
  907. 00000522=Malá ikona
  908. 00000523=Zoznam
  909. 00000524=Podrobnosti
  910. 00000525=Miniatúra
  911. 00000526=Dlaždica
  912. 00000527=Stĺpcový režim
  913. 00000528=Upraviť
  914. 00000529=Prepnúť Obľúbené do režimu úprav
  915. 00000530=Pridať vybrané do Obľúbených
  916. 00000531=Pridať súbory vybrané v ozname do Obľúbených
  917. 00000532=Nová kategória Obľúbených
  918. 00000533=Vytvoriť novú kategóriu pre usporiadanie Obľúbených
  919. 00000534=Odobrať
  920. 00000535=Odstrániť položku z okna Obľúbených
  921. 00000536=Panel Obľúbených
  922. 00000537=Nová karta
  923. 00000538=Prechádzať na novú kartu...
  924. 00000539=Pridať kartu do Obľúbených
  925. 00000540=Pridať všetky karty do Obľúbených
  926. 00000541=Pridať vybrané do Obľúbených
  927. 00000542=Pridať súbory vybrané v ozname do Obľúbených
  928. 00000543=Zatvoriť aktívnu kartu
  929. 00000544=Zatvoriť aktívnu kartu v zozname kariet
  930. 00000545=Zatvoriť všetky karty okrem aktívnej
  931. 00000546=Rolovať vľavo
  932. 00000547=Rolovať karty vľavo
  933. 00000548=Rolovať vpravo
  934. 00000549=Rolovať karty vpravo
  935. 00000550=Dozadu
  936. 00000551=Dopredu
  937. 00000552=Vyčistiť
  938. 00000553=Vyčistiť zoznam Histórie
  939. 00000554=Panel histórie
  940. 00000555=Vyčistiť
  941. 00000556=Vyčistiť Odkladací box
  942. 00000557=Panel Odkladacieho boxu
  943. 00000561=Povoliť
  944. 00000562=Povoliť filter v aktuálnom Zozname
  945. 00000563=Nový
  946. 00000564=Pridať nový filter
  947. 00000565=Vybrané súbory
  948. 00000566=Odstrániť
  949. 00000567=Odstrániť vybrané filtre zo zoznamu
  950. 00000568=Upraviť
  951. 00000569=Upraviť názov vybraného filtra
  952. 00000570=Panel filtra
  953. 00000571=Panel jednotiek
  954. 00000572=Text
  955. 00000573=Zobraziť súbor ako text
  956. 00000574=Binárne
  957. 00000575=Zobraziť súbor binárne
  958. 00000576=Hexadecimálne
  959. 00000577=Zobraziť súbor hexadecimálne
  960. 00000578=Multimédiá
  961. 00000579=Zobraziť súbor ako multimédiá
  962. 00000580=Internet
  963. 00000581=Zobraziť objekt v prehliadači internetu
  964. 00000582=Unicode
  965. 00000583=Zobraziť v Unicode
  966. 00000584=Zásuvné moduly
  967. 00000585=Zobraziť súbor vlastným prehliadačom
  968. 00000586=RTF/UTF-8
  969. 00000587=Zobraziť súbor v UTF8
  970. 00000588=Automaticky zistiť
  971. 00000589=ANSI písmo
  972. 00000590=OEM Písmo
  973. 00000591=Zalamovanie slov
  974. 00000592=Prispôsobiť obrázok oknu
  975. 00000593=Offline prechádzanie
  976. 00000594=Nastaviť...
  977. 00000595=Nastaviť zásuvné moduly...
  978. 00000596=Panel prehliadača
  979. 00000598=Vybrať kartu 1
  980. 00000599=Vybrať kartu 2
  981. 00000600=Vybrať kartu 3
  982. 00000601=Vybrať kartu 4
  983. 00000602=Vybrať kartu 5
  984. 00000603=Vybrať kartu 6
  985. 00000604=Vybrať kartu 7
  986. 00000605=Vybrať kartu 8
  987. 00000606=Vybrať kartu 9
  988. 00000607=Synchronizovať Príkazový riadok
  989. 00000608=Synchronizovať príkazový riadok s cestou Zoznamu
  990. 00000609=Synchronizovať Príkazový riadok
  991. 00000610=Synchronizovať príkazový riadok s cestou Zoznamu
  992. 00000629=Zbaliť všetko
  993. 00000630=Zbaliť všetky skupiny v Zozname
  994. 00000631=Rozbaliť všetko
  995. 00000632=Rozbaliť všetky skupiny v Zozname
  996. 00000633=Kopírovať vybrané cesty do schránky
  997. 00000634=Zoskupiť
  998. 00000635=Názov
  999. 00000636=Veľkosť
  1000. 00000637=Typ
  1001. 00000638=Zmenené
  1002. 00000639=Rozbaliť všetko
  1003. 00000640=Rozbaliť všetky skupiny v Zozname
  1004. 00000642=Zbaliť všetko
  1005. 00000643=Zbaliť všetky skupiny v Zozname
  1006. 00000644=Zoskupovanie
  1007. 00000646=Možnosti zoskupovania v aktuálnom Zozname
  1008. 00000647=Upraviť podmienky zoskupovania...
  1009. 00000648=Upraviť podmienky zoskupovania...
  1010. 00000649=Zoskupiť
  1011. 00000650=Obnovť
  1012. 00000652=Filmový pás
  1013. 00000671=Panel úpravy zložiek
  1014. 00000680=Karty
  1015. 00000691=Objekty
  1016. 00000692=Vybraných objektov
  1017. 00000693=Vybraných bytov
  1018. 00000694=Upozornenie na novú verziu
  1019. 00000695=Skontrolovať aktualizácie
  1020. 00000697=Segmentovaný panel Obľúbených
  1021. 00000698=Segmentovaný panel Obľúbených
  1022. 00000700=Mimo filtra
  1023. 00000701=Mimo filtra
  1024. 00000702=Nastaviť režim filtra na zobrazenie položiek nepatriacich do filtra alebo patriacich do filtra
  1025. 00000703=Nastaviť režim filtra na zobrazenie položiek nepatriacich do filtra alebo patriacich do filtra
  1026. 00000704=Okno Odkladacieho boxu
  1027. 00000706=Panel hlavného menu
  1028. 00000707=&Súbor
  1029. 00000708=Nové okno
  1030. 00000709=Nová karta
  1031. 00000710=Prechádzať na novú kartu...
  1032. 00000711=Zatvoriť aktívnu kartu
  1033. 00000712=Zatvoriť aktívnu kartu v zozname kariet
  1034. 00000713=Nový
  1035. 00000714=Ukončiť
  1036. 00000715=Upraviť
  1037. 00000716=Vystrihnúť
  1038. 00000717=Vystrihnúť súbory zoznamu do schránky
  1039. 00000718=Kopírovať
  1040. 00000719=Kopírovať súbory zoznamu do schránky
  1041. 00000720=Prilepiť
  1042. 00000721=Prilepiť súbory zo schránky do Zoznamu
  1043. 00000722=Odstrániť
  1044. 00000723=Zmazať vybrané súbory v Zozname
  1045. 00000726=Obnovť
  1046. 00000729=Vlastnosti...
  1047. 00000730=Zobraziť vlastnosti vybraných položiek v Zozname
  1048. 00000731=&Zobraziť
  1049. 00000732=Panely nástrojov
  1050. 00000733=Panel adresy
  1051. 00000734=Panel navigácie
  1052. 00000735=Segmentovaný panel Obľúbených
  1053. 00000736=Segmentovaný panel
  1054. 00000737=Panel jednotiek
  1055. 00000738=Panel Obľúbených
  1056. 00000739=Panel filtra
  1057. 00000740=Panel histórie
  1058. 00000741=Panel Odkladacieho boxu
  1059. 00000742=Panel funkcií
  1060. 00000743=Panel úpravy zložiek
  1061. 00000744=Panel nástrojov úprav
  1062. 00000746=Panel prehliadača
  1063. 00000747=Okná
  1064. 00000748=Okno Stromu
  1065. 00000749=Okno Obľúbených
  1066. 00000750=Okno Zoznamu
  1067. 00000751=Okno filtra
  1068. 00000752=Okno Histórie
  1069. 00000753=Okno Príkazového riadku
  1070. 00000754=Okno Odkladacieho boxu
  1071. 00000755=Okno Úloh
  1072. 00000756=Okno Prehliadača
  1073. 00000758=Prehliadač
  1074. 00000759=Text
  1075. 00000760=Zobraziť súbor ako text
  1076. 00000761=Binárne
  1077. 00000762=Zobraziť súbor binárne
  1078. 00000763=Hexadecimálne
  1079. 00000764=Zobraziť súbor hexadecimálne
  1080. 00000765=Multimédiá
  1081. 00000766=Zobraziť súbor ako multimédiá
  1082. 00000767=Internet
  1083. 00000768=Zobraziť objekt v prehliadači internetu
  1084. 00000769=Unicode
  1085. 00000770=Zobraziť v Unicode
  1086. 00000771=Zásuvné moduly
  1087. 00000772=Zobraziť súbor vlastným prehliadačom
  1088. 00000773=RTF/UTF-8
  1089. 00000774=Zobraziť súbor v UTF8
  1090. 00000775=Automaticky zistiť
  1091. 00000776=ANSI písmo
  1092. 00000777=OEM Písmo
  1093. 00000778=Zalamovanie slov
  1094. 00000779=Prispôsobiť obrázok oknu
  1095. 00000780=Offline prechádzanie
  1096. 00000781=Nastaviť...
  1097. 00000782=Nastaviť zásuvné moduly...
  1098. 00000783=Ikona
  1099. 00000784=Malá ikona
  1100. 00000785=Zoznam
  1101. 00000786=Podrobnosti
  1102. 00000787=Miniatúra
  1103. 00000788=Dlaždica
  1104. 00000789=Stĺpcový režim
  1105. 00000790=Obľúbené
  1106. 00000803=&Nástroje
  1107. 00000804=Pripojiť sieťový disk...
  1108. 00000805=Odpojiť sieťový disk...
  1109. 00000806=&Témy
  1110. 00000807=Prispôsobiť...
  1111. 00000808=Prispôsobiť panely nástrojov
  1112. 00000809=Jazyk
  1113. 00000810=Možnosti...
  1114. 00000811=Pomocník
  1115. 00000812=Obsah
  1116. 00000815=Skontrolovať aktualizácie
  1117. 00000816=O programe
  1118. 00000817=Úlohy
  1119. 00000819=Panel typov súborov
  1120. 00000820=Panel typov súborov
  1121. 00000821=Rýchle miniatúry
  1122. 00000822=Upraviť...
  1123. 00000823=Spustiť
  1124. 00000824=Upraviť...
  1125. 00000825=Panel spustenia
  1126. 00000826=Panel spustenia
  1127. 00000827=Panel spustenia
  1128. 00000828=Čo je nové
  1129. 00000829=Aktivovať panel adresy
  1130. 00000831=Objekty
  1131. 00000833=Panel rýchleho filtra
  1132. 00000834=Rýchly filter
  1133. 00000836=Vyčistiť
  1134. 00000837=Použiť
  1135. 00000838=Vyčistiť
  1136. 00000839=Vypnúť filtrovanie rýchleho hľadania v aktívnom zobrazení
  1137. 00000840=Použiť
  1138. 00000841=Použiť aktuálny reťazec Rýchleho hľadania v aktívnom zobrazení
  1139. 00000842=Vypnúť filtrovanie rýchleho hľadania v aktívnom zobrazení
  1140. 00000843=Použiť aktuálny reťazec Rýchleho hľadania v aktívnom zobrazení
  1141. 00000846=Zbaliť všetko
  1142. 00000847=Zbaliť všetky zložky
  1143. 00000848=Zbaliť všetko
  1144. 00000849=Zbaliť všetky zložky
  1145. 00000850=Zbaliť všetko
  1146. 00000851=Zbaliť všetky zložky
  1147. 00000852=Obnoviť
  1148. 00000853=Ukončiť
  1149. 00000854=Minimalizovať
  1150. 00000855=Automaticky pridať žolíka "*" okolo vloženého textu
  1151. 00000856=Automatické žolíky
  1152. 00000857=Neviditeľná fiktívna klávespvá skratka
  1153. 00000858=Vybrať predchádzajúcu kartu
  1154. 00000859=Vybrať nasledujúcu kartu
  1155. 00000860=Kopírovať cestu (Zoznam)
  1156. 00000861=Kopírovať vybrané cesty do schránky
  1157. 00000862=Kopírovať cestu 8:3 (Panel adresy)
  1158. 00000863=Kopírovať vybrané cesty do schránky vo formáte DOS
  1159. 00000864=Kopírovať cestu 8:3 (Zoznam)
  1160. 00000865=Kopírovať vybrané cesty do schránky vo formáte DOS
  1161. 00000866=Kopírovať cestu (Panel adresy)
  1162. 00000867=Kopírovať vybrané cesty do schránky
  1163. 00000868=Kopírovať názov(vy) súborov
  1164. 00000869=Kopírovať názov(vy) súborov 8:3
  1165. 00000870=Kopírovať názov(vy) súborov 8:3
  1166. 00000871=Kopírovať názov(vy) súborov
  1167. 00000872=Kopírovať názov(vy) súborov 8:3 (Zoznam)
  1168. 00000873=Kopírovať názov(vy) súborov (Zoznam)
  1169. 00000874=Nová zložka
  1170. 00000875=Nová zložka
  1171. 00000876=Zmení veľkosť miniatúry ak sa to dá
  1172. 00000881=Možnosti
  1173. 00000882=Možnosti...
  1174. 00000883=Vždy vypočítať veľkosť zložky
  1175. 00000884=Vypočítať veľkosť všetkých aktuálnych zložiek
  1176. 00000885=Vypočítať veľkosť všetkých vybraných zložiek
  1177. 00000887=Vypočítať veľkosť všetkých aktuálnych zložiek
  1178. 00000888=Vypočítať veľkosť všetkých vybraných zložiek
  1179. 00000889=Vždy vypočítať veľkosť zložky
  1180. 00000890=Panel rýchleho filtra
  1181. 00000891=Panel rýchleho filtra
  1182. 00000892=Dopredu
  1183. 00000893=Dozadu
  1184. 00000894=UltraExplorer
  1185. 00000895=Usporiadať ikony podľa
  1186. 00000896=Zamknúť panely nástrojov
  1187. 00000897=Zamknúť panely nástrojov
  1188. 00000898=Vypočítať veľkosť všetkých aktuálnych zložiek
  1189. 00000900=&Veľkosť zložiek
  1190. 00000901=[Všeobecné panely nástrojov]
  1191. 00000902=[Panely nástrojov Zoznamu]
  1192. 00000903=[Panely nástrojov okna]
  1193. 00000904=Úlohy
  1194. 00000905=Usporiadať podľa názvu
  1195. 00000906=Usporiadať podľa názvu
  1196. 00000907=Roztiahnuť
  1197. 00000908=Roztiahne miniatúru aby vyplnila aktuálnu veľkosť bunky
  1198. 00000909=Roztiahnuť
  1199. 00000910=Roztiahne miniatúru aby vyplnila aktuálnu veľkosť bunky
  1200. 00000911=Rozšírenia kontextového menu
  1201. 00000913=Rozšírenia Shell
  1202. 00000915=Rozšírenia kontextového menu
  1203. 00000920=Kopírovať vľavo
  1204. 00000921=Kopírovať vpravo
  1205. 00000922=Presunúť vľavo
  1206. 00000923=Presunúť vpravo
  1207. 00000928=Kopírovať vybrané doprava
  1208. 00000929=Kopírovať vybrané doľava
  1209. 00000930=Presunúť vybrané doprava
  1210. 00000931=Kopírovať vybrané doľava
  1211. 00000935=Porovnať
  1212. 00000936=Porovnať zobrazenia vľavo a vpravo
  1213. 00000939=Spriahnuť
  1214. 00000940=Spriahnuť posun zobrazení
  1215. 00000941=Dva panely Zoznamu
  1216. 00000942=Dva panely Zoznamu
  1217. 00000943=Dva panely Zoznamu
  1218. 00000944=Zapne režim zobrazenia dvoch panelov zoznamu
  1219. 00000945=Zapne režim zobrazenia dvoch panelov zoznamu
  1220. 00000946=Zapne režim zobrazenia dvoch panelov zoznamu
  1221. 00000948=Webový pomocník Wiki
  1222. 00000949=Prepnúť aktívny Zoznam
  1223. 00000950=Prepnúť aktívny Zoznam
  1224. 00000975=Hľadať
  1225. 00000976=Hľadať
  1226. 00000977=Hľadať
  1227. 00000978=Hľadať
  1228. 00000979=Textový editor
  1229. 00000980=Textový editor
  1230. 00000981=Otvoriť Segmentované menu
  1231. 00000982=Automaticky otvoriť Segmentované menu
  1232. 00000983=Vstup do režimu úprav...
  1233. 00000984=Zoskupiť
  1234. 00000985=Povoliť automatické obnovovanie
  1235. 00000986=Povoliť automatické obnovovanie
  1236. 00000988=Hlavné menu
  1237. 00000989=Hlavné menu
  1238. 00000990=&Vybrať
  1239. 00000991=Vybrať všetky zložky
  1240. 00000992=Vybrať všetky súbory
  1241. 00001005=Vybrať podľa reťazca v názve...
  1242. 00001007=Zrušiť výber zložiek
  1243. 00001008=Zrušiť výber súborov
  1244. 00001009=Zrušiť výber podľa reťazca v názve
  1245. 00001011=Kombinovať
  1246. 00001013=Dlaždica
  1247. 00001014=Miniatúra
  1248. 00001015=Podrobnosti
  1249. 00001016=Zoznam
  1250. 00001017=Malá ikona
  1251. 00001018=Ikona
  1252. 00001019=Dva panely Zoznamu
  1253. 00001020=Zapne režim zobrazenia dvoch panelov zoznamu
  1254. 00001021=Stĺpcový režim
  1255. 00001022=Súbory všetkých zložiek
  1256. 00001023=Zobrazí obsah zložky a podzložiek v jednom zozname (ploché zobrazenie)
  1257. 00001026=Obsadenie Win+E
  1258. 00001027=Obsadí klávesovú skratku Win+E pre UltraExplorer ako náhradu Prieskumníka
  1259. 00001028=Obsadenie Win+E
  1260. 00001029=Obsadí klávesovú skratku Win+E pre UltraExplorer ako náhradu Prieskumníka
  1261. 00001030=Usporiadať podľa názvu
  1262. 00001031=Usporiadať podľa názvu
  1263. 00001040=Lišta nástrojov
  1264. 00001043=Podporiť UltraExplorer
  1265. 00001046=Neviditeľné
  1266. 00001047=Súbory všetkých zložiek
  1267. 00001048=Zobrazí obsah zložky a podzložiek v jednom zozname (ploché zobrazenie)
  1268. 00001049=Nová zložka
  1269. 00001068=Lišta nástrojov
  1270. 00001069=Lišta nástrojov
  1271. 00001070=Lišta nástrojov
  1272. 00001071=Lišta nástrojov
  1273. 00001072=Lišta nástrojov
  1274. 00001073=Lišta nástrojov
  1275. 00001074=Lišta nástrojov
  1276. 00001075=Lišta nástrojov
  1277. 00001105=Zoznam
  1278. 00001106=Lišta nástrojov
  1279. 00001135=Lišta nástrojov
  1280. 00001136=Rolovať vpravo
  1281. 00001137=Rolovať karty vpravo
  1282. 00001138=Rolovať vľavo
  1283. 00001139=Rolovať karty vľavo
  1284. 00001140=Zatvoriť aktívnu kartu
  1285. 00001141=Zatvoriť aktívnu kartu v zozname kariet
  1286. 00001142=Otvoriť karty
  1287. 00001143=Zobrazí všetky dostupné karty
  1288. 00001144=Kontextové menu
  1289. 00001145=Zobraziť kontextové menu koreňovej zložky
  1290. 00001146=Veľkosť zložiek
  1291. 00001147=Vypočíta veľkosť zložky, funguje len v zobrazení detailov
  1292. 00001161=Obnovť
  1293. 00001162=Kopírovať vľavo
  1294. 00001163=Kopírovať vybrané doprava
  1295. 00001164=Kopírovať vpravo
  1296. 00001165=Kopírovať vybrané doľava
  1297. 00001166=Presunúť vľavo
  1298. 00001167=Presunúť vybrané doprava
  1299. 00001168=Presunúť vpravo
  1300. 00001169=Presunúť vybrané doľava
  1301. 00001170=Porovnať
  1302. 00001171=Porovnať zobrazenia vľavo a vpravo
  1303. 00001172=Nová zložka
  1304. 00001173=Spriahnuť
  1305. 00001174=Spriahnuť posun zobrazení
  1306. 00001188=Lišta nástrojov
  1307. 00001189=Rolovať vpravo
  1308. 00001190=Rolovať karty vpravo
  1309. 00001191=Rolovať vľavo
  1310. 00001192=Rolovať karty vľavo
  1311. 00001193=Zatvoriť aktívnu kartu
  1312. 00001194=Zatvoriť aktívnu kartu v zozname kariet
  1313. 00001195=Otvoriť karty
  1314. 00001196=Zobrazí všetky dostupné karty
  1315. 00001197=Kontextové menu
  1316. 00001198=Zobraziť kontextové menu koreňovej zložky
  1317. 00001199=Veľkosť zložiek
  1318. 00001200=Vypočíta veľkosť zložky, funguje len v zobrazení detailov
  1319. 00001201=Zatvoriť aktívnu kartu
  1320. 00001202=Zatvoriť aktívnu kartu v zozname kariet
  1321. 00001203=Rolovať vľavo
  1322. 00001204=Rolovať karty vľavo
  1323. 00001205=Rolovať vpravo
  1324. 00001206=Rolovať karty vpravo
  1325. 00001207=Vytvorí novú kartu Stĺpcového zobrazenia
  1326. 00001208=Vytvorí novú kartu Stĺpcového zobrazenia
  1327. 00001209=Vytvorí novú kartu Stĺpcového zobrazenia
  1328. 00001210=Vytvorí novú kartu Stĺpcového zobrazenia
  1329. 00001211=Hľadať
  1330. 00001212=Hľadať
  1331. 00001213=Textový editor
  1332. 00001227=FTP klient
  1333. 00001230=Vytvorí novú kartu FTP klienta
  1334. 00001231=FTP klient
  1335. 00001232=Vytvorí novú kartu FTP klienta
  1336. 00001250=Súbory všetkých zložiek
  1337. 00001251=Zobrazí obsah zložky a podzložiek v jednom zozname (ploché zobrazenie)
  1338. 00001252=Súbory všetkých zložiek
  1339. 00001253=Zobrazí obsah zložky a podzložiek v jednom zozname (ploché zobrazenie)
  1340. 00001254=FTP klient
  1341. 00001255=Vytvorí novú kartu FTP klienta
  1342. 00001256=Zrušiť celý výber
  1343. 00001257=Zruší celý výber v aktuálnom zobrazení
  1344. 00001258=Vybrať všetko
  1345. 00001259=Vybrať všetky súbory v Zozname
  1346. 00001260=Vybrať všetky súbory
  1347. 00001261=Vybrať všetky zložky
  1348. 00001262=Zrušiť celý výber
  1349. 00001263=Zruší celý výber v aktuálnom zobrazení
  1350. 00001264=Zrušiť výber súborov
  1351. 00001265=Zrušiť výber zložiek
  1352. 00001266=Kombinovať
  1353. 00001269=Opačný výber
  1354. 00001270=Opačný výber v Zozname
  1355. 00001271=Vybrať podľa reťazca v názve...
  1356. 00001272=Zrušiť výber podľa reťazca v názve
  1357. 00001287=Súborový košík
  1358. 00001288=Súborový košík
  1359. 00001289=Predvolené rozloženie Zoznamu
  1360. 00001290=Predvolené rozloženie Zoznamu
  1361. 00001291=Predvolené rozloženie Zoznamu
  1362. 00001292=Súborový košík
  1363. 00001293=Rozloženia
  1364. 00001294=Posledné rozloženie
  1365. 00001297=Uložené rozloženia
  1366. 00001298=Uloží aktuálne rozloženie
  1367. 00001299=Odstrániť rozloženie
  1368. 00001300=Odstráni aktuálne rozloženie
  1369. 00001301=Odstrániť rozloženie
  1370. 00001302=Odstráni aktuálne rozloženie
  1371. 00001305=Uložené rozloženia
  1372. 00001306=Uloží aktuálne rozloženie
  1373. 00001322=Panel rozložení
  1374. 00001328=Panel rozložení
  1375. 00001331=Prispôsobiť
  1376. 00001332=Tlačidlo šípky vľavo
  1377. 00001333=Zobraziť alebo skryť tlačidlo šípky vľavo v zozname kariet
  1378. 00001334=Tlačidlo šípky vpravo
  1379. 00001335=Zobraziť alebo skryť tlačidlo šípky vpravo v zozname kariet
  1380. 00001336=Tlačidlo veľkosti zložky
  1381. 00001337=Zobraziť alebo skryť tlačidlo veľkosti zložky v zozname kariet
  1382. 00001338=Tlačidlo kontextového menu
  1383. 00001339=Zobraziť alebo skryť tlačidlo kontextového menu v zozname kariet
  1384. 00001340=Tlačidlo výpisu kariet
  1385. 00001341=Zobraziť alebo skryť tlačidlo výpisu kariet v zozname kariet
  1386. 00001342=Tlačidlo odstránenia karty
  1387. 00001343=Zobraziť alebo skryť tlačidlo odstránenia karty v zozname kariet
  1388. 00001344=Tlačidlo veľkosti zložky
  1389. 00001345=Zobraziť alebo skryť tlačidlo veľkosti zložky v zozname kariet
  1390. 00001346=Tlačidlo kontextového menu
  1391. 00001347=Zobraziť alebo skryť tlačidlo kontextového menu v zozname kariet
  1392. 00001348=Tlačidlo odstránenia karty
  1393. 00001349=Zobraziť alebo skryť tlačidlo odstránenia karty v zozname kariet
  1394. 00001350=Tlačidlo výpisu kariet
  1395. 00001351=Zobraziť alebo skryť tlačidlo výpisu kariet v zozname kariet
  1396. 00001352=Tlačidlo šípky vpravo
  1397. 00001353=Zobraziť alebo skryť tlačidlo šípky vpravo v zozname kariet
  1398. 00001354=Tlačidlo šípky vľavo
  1399. 00001355=Zobraziť alebo skryť tlačidlo šípky vľavo v zozname kariet
  1400.  
  1401. [TntFormUltraLaunchDesigner]
  1402. 00000001=UltraLaunch Dizajnér
  1403. 00000003=Pridať aplikáciu na spustenie
  1404. 00000004=Vytvoriť vnorené menu pre uloženie nových aplikácií
  1405. 00000005=Odstrániť vybrané aplikácie
  1406. 00000006=Výraz odoslaný do ShellExecute API
  1407. 00000008=Operácia
  1408. 00000009=Súbor ktorý bude vykonaný pri kliknutí na tlačidlo spúšťača
  1409. 00000010=Súbor aplikácie
  1410. 00000011=Počiatočná zložka novej aplikácie
  1411. 00000012=Počiatočná zložka
  1412. 00000013=Parametre aplikácie v príkazovom riadku
  1413. 00000014=Parametre v príkazovom riadku
  1414. 00000015=V akom okne bude aplikácia spustená
  1415. 00000016=Normálne
  1416. 00000017=Normálne\nMaximalizované\nMinimalizované\n
  1417. 00000018=Zobraziť okno
  1418. 00000019=Zrušiť
  1419. 00000020=Premenovať vybranú aplikáciu
  1420. 00000021=Makrá parametrov (vybrať dvojklikom)
  1421. 00000022=Nová aplikácia
  1422. 00000023=Nové podmenu
  1423. 00000024=Odstrániť
  1424. 00000025=Ok
  1425. 00000026=Premenovať
  1426.  
  1427. [TntFormYesNoDialog]
  1428. 00000001=TntFormÁnoNieDialóg
  1429. 00000027=&Áno
  1430. 00000028=&Nie
  1431.  
  1432. [TntFrameBasePlugIn]
  1433.  
  1434. [TntFrameBasePlugInFileBucket]
  1435. 00000004=Album.Miniatúr
  1436. 00000005=SpTBXHlavnýPanelNástrojov
  1437. 00000013=Načítať pridanie do košíka...
  1438. 00000014=Načíta položky košíka zo súboru a pridá ich do aktuálneho obsahu košíka
  1439. 00000015=Odstrániť z košíka
  1440. 00000016=Odstrániť vybrané položky z košíka
  1441. 00000017=Pridať do košíka
  1442. 00000018=Pridať položky do košíka
  1443. 00000019=Načítať košík
  1444. 00000020=Načíta nový obsah košíka z disku
  1445. 00000021=Uložiť košík do súboru
  1446. 00000022=Uloží obsah aktuálneho košíka do súboru
  1447. 00000023=Zoznamy košíka
  1448.  
  1449. [TntFrameBasePlugInFTPClient]
  1450. 00000001=SpTBXPanelNástrojov1
  1451. 00000004=Server:
  1452. 00000005=Heslo:
  1453. 00000006=Port:
  1454. 00000007=FTP
  1455. 00000008=Pripojiť FTP
  1456. 00000009=FTP
  1457. 00000010=Odpojiť FTP
  1458. 00000012=Používateľ:
  1459. 00000019=anonymný
  1460. 00000020=anonymný
  1461. 00000029=Vybrať profil
  1462. 00000030=Vybrať FTP profil zo zoznamu
  1463. 00000031=FTP
  1464. 00000032=Upraviť profil
  1465. 00000033=Otvoriť editor FTP profilu
  1466.  
  1467. [TntFrameBasePlugInListview]
  1468. 00000004=Album.Miniatúr
  1469.  
  1470. [TntFramePlugInColumnMode]
  1471.  
  1472. [TntFramePlugInFlattenFolder]
  1473. 00000004=Album.Miniatúr
  1474. 00000005=SpTBXPanelNástrojovInfo
  1475. 00000007=súborov v
  1476. 00000009=Nájdený
  1477. 00000010=zložky
  1478. 00000011=Ukončené!
  1479. 00000012=Zastaviť
  1480. 00000013=Pauza
  1481. 00000014=Spustiť
  1482. 00000015=Prerušené!
  1483. 00000016=Pozastavené!
  1484. 00000018=Spustené!
  1485.  
  1486. [TntFramePlugInSearch]
  1487. 00000001=SpTBXPanelBkgnd
  1488. 00000002=Hľadať
  1489. 00000006=Album.Miniatúr
  1490.  
  1491. [TntFramePlugInTextEditor]
  1492. 00000001=SpTBXToolbar2
  1493. 00000002=SpTBXToolbar1
  1494. 00000003=Súbor
  1495. 00000004=Otvoriť
  1496. 00000005=Uložiť
  1497. 00000006=Upraviť
  1498. 00000007=Kopírovať
  1499. 00000008=Vystrihnúť
  1500. 00000009=Prilepiť
  1501. 00000012=BAT
  1502. 00000013=Cobol
  1503. 00000014=Cpp
  1504. 00000015=Css
  1505. 00000016=CS
  1506. 00000017=Fortran
  1507. 00000018=Všeobecné
  1508. 00000019=HTML
  1509. 00000020=Možnosti
  1510. 00000021=ActionShowOptions
  1511. 00000022=_0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  1512.  
  1513. [$CONSTANTS]
  1514. STR_ARCHIVE=A
  1515. STR_ARRANGE_GROUPS=Zobraziť v skupinách
  1516. STR_ARRANGE_MODIFIED=Zmenené
  1517. STR_ARRANGE_NAME=Názov
  1518. STR_ARRANGE_SIZE=Veľkosť
  1519. STR_ARRANGE_TYPE=Typ
  1520. STR_AUTOUPDATE_AVAILABLEPOST=UltraExplorera je dostupná.  Prevziať teraz?
  1521. STR_AUTOUPDATE_AVAILABLEPRE=Verzia
  1522. STR_AUTOUPDATE_CHECK=Aktualizačný program UltraExplorera
  1523. STR_AUTOUPDATE_CONNECTFAILED=Nedá sa pripojiť k mustangpeak.net web stránke. Skontrolujte vaše internetové pripojenie.
  1524. STR_AUTOUPDATE_NOTAVAILABLE=Prepáčte, nová verzia UltraExplorera nie je k dispozícii
  1525. STR_BOLD=Tučné
  1526. STR_BREADCRUMBBAR=Segmentovaný panel
  1527. STR_CANNOTFINDFILE=Nemožno nájsť súbor
  1528. STR_CAPTION=Hlavička
  1529. STR_CHOOSEWORKINGDIR=Vybrať pracovnú zložku
  1530. STR_CLEAR=Vyčistiť
  1531. STR_COLOR=Farba
  1532. STR_COLUMNDLG_BUTTONCANCEL=Zrušiť
  1533. STR_COLUMNDLG_BUTTONOK=OK
  1534. STR_COLUMNDLG_CAPTION=Nastavenia stĺpca
  1535. STR_COLUMNDLG_CHECKBOXLIVEUPDATE=Živá aktualizácia
  1536. STR_COLUMNDLG_LABEL1=Označte stĺpce ktoré majú byť zobrazené v tejto zložke. Použite Ťahaj a pusti pre zmenu poradia stĺpcov.
  1537. STR_COLUMNDLG_LABEL2=Vybraný stĺpec má byť
  1538. STR_COLUMNDLG_LABEL3=pixelov široký
  1539. STR_COLUMNMENU_MORE=Viac...
  1540. STR_COMPRESS=C
  1541. STR_CONFIRM=Potvrdiť
  1542. STR_COPY_TO_DROPSTACK=Kopírovať do Odkladacieho boxu
  1543. STR_DEFAULTCART=Predvolený košík
  1544. STR_DETAILSVIEW=Podrobnosti
  1545. STR_DISABLE=Vypnúť
  1546. STR_DRIVE=Jednotka
  1547. STR_DRIVELETTER_A=a
  1548. STR_DROPSTACKWARNING=Do Odkladacieho boxu sú umiestnení len zástupcovia. Skutočné súbory MUSIA existovať pri pretiahnutí položiek z Odkladacieho boxu do ich cieľovej zložky.
  1549. STR_DUPLICATE_GESTURE=Dve alebo viac giest je priradených rovnakej funkcii. Priraďte len jednu funkciu každému gestu.
  1550. STR_DUPLICATE_NAME_OVERWRITE_1=Názov: "
  1551. STR_DUPLICATE_NAME_OVERWRITE_2=" existuje, chcete ho nahradiť?
  1552. STR_EDIT_ELLIPSIS=Upraviť...
  1553. STR_ENABLE=Povoliť
  1554. STR_ERROR=Chyba
  1555. STR_ERR_BAD_PIDL_RELATIONSHIP=PIDL na vykonanie nie sú z oblasti mien vykonávajúcich operáciu.
  1556. STR_ERR_INVALID_CUSTOMPATH=Neplatná cesta pre vlastnú koreňovú zložku
  1557. STR_EXTENSION=Prípona
  1558. STR_FALSE=Nepravda
  1559. STR_FAVORITES_CONTEXT_WARNING=Táto operácia bude uskutočnená na zastupovanom súbore alebo zložke. Pre úpravu Obľúbených použite tlačidlo "Upraviť" v panely nástrojov. Ste si istý že toto je to čo chcete urobiť?
  1560. STR_FAVORITES_DROP_WARNING=Táto operácia presunie/skopíruje súbory do cieľovej zložky. Ste si istý že toto je to čo chcete urobiť? (Toto upozornenie môže byť vypnuté v "Možnostiach" na záložke "Obľúbené".)
  1561. STR_FILE=Súbor
  1562. STR_FILECART=Súborový košík
  1563. STR_FILESIZE=Veľkosť súboru
  1564. STR_FILE_SIZE_IN_KB=KB
  1565. STR_FILTERIN=Patriace do filtra
  1566. STR_FILTEROUT=Mimo filtra
  1567. STR_FILTER_FOLDERS=Zložky
  1568. STR_FOLDERSIZE=Veľkosť zložky
  1569. STR_FREESPACE=Voľné miesto
  1570. STR_FTPNEWPROFILE=Nový profil
  1571. STR_FTPPROFILESAVE=Profily FTP pripojenia boli zmenené. Chcete ich uložiť?
  1572. STR_GROUPINGEDITFILESIZE=Veľkosť súboru
  1573. STR_GROUPINGEDITMODIFIEDDATE=Nové kritérium
  1574. STR_GROUPINGEDITMODIFIEDNEW=Dní pred
  1575. STR_GROUPINGFOLDEROBJECTS=Objekty zložiek
  1576. STR_GROUPINGSPECIALFOLDEROBJECTS=Objekty špeciálnych zložiek
  1577. STR_GROUPMODIFIEDEARLIERTHISYEAR=Skôr v tomto roku
  1578. STR_GROUPMODIFIEDFIVEMONTHS=Pred piatimi mesiacmi
  1579. STR_GROUPMODIFIEDFOURMONTHS=Pred štyrmi mesiacmi
  1580. STR_GROUPMODIFIEDHOUR=V poslednej hodine
  1581. STR_GROUPMODIFIEDLONGTIMEAGO=Pred dlhou dobou
  1582. STR_GROUPMODIFIEDMONTH=Pred mesiacom
  1583. STR_GROUPMODIFIEDSIXMONTHS=Pred šiestimi mesiacmi
  1584. STR_GROUPMODIFIEDTHISWEEK=V tomto týždni
  1585. STR_GROUPMODIFIEDTHREEMONTHS=Pred tromi mesiacmi
  1586. STR_GROUPMODIFIEDTHREEWEEKS=Pred tromi týždňami
  1587. STR_GROUPMODIFIEDTODAY=V posledných dvadsiatich štyroch hodinách
  1588. STR_GROUPMODIFIEDTWOMONTHS=Pred dvomi mesiacmi
  1589. STR_GROUPMODIFIEDTWOWEEKS=Pred dvomi týždňmi
  1590. STR_GROUPSIZEFOLDER=Zložka
  1591. STR_GROUPSIZEGIGANTIC=Obrovský
  1592. STR_GROUPSIZELARGE=Veľký
  1593. STR_GROUPSIZEMEDIUM=Stredný
  1594. STR_GROUPSIZESMALL=Malý
  1595. STR_GROUPSIZESYSFOLDER=Systémová zložka
  1596. STR_GROUPSIZETINY=Nepatrný
  1597. STR_GROUPSIZEZERO=Nula
  1598. STR_HEADERMENUMORE=Viac...
  1599. STR_HIDDEN=H
  1600. STR_HISTORY_CONTEXT_WARNING=Táto operácia bude uskutočnená na zastupovanom súbore alebo zložke. Ste si istý že toto je to čo chcete urobiť?
  1601. STR_HISTORY_DROP_WARNING=Táto operácia bude uskutočnená na zastupovanom súbore alebo zložke. Ste si istý že toto je to čo chcete urobiť?
  1602. STR_ICONVIEW=Ikona
  1603. STR_INVALIDTEXT_EMPTYSTRING=Neplatný text, textom nemôže byť prázdny reťazec
  1604. STR_INVALID_COLOR=Vložená farba je neplatnou hodnotou
  1605. STR_ITALIC=Ležaté
  1606. STR_LANGUAGEHELPME=Pomôcť preložiť do iného jazyka
  1607. STR_LAYOUTEDITORCAPTION=Vložte názov aktuálneho rozloženia
  1608. STR_LAYOUTEDITORTITLE=Editor rozložení
  1609. STR_LAYOUT_MANAGER=[Správca rozložení...]
  1610. STR_LISTVIEW=Zoznam
  1611. STR_LOADING=Nahrávanie...
  1612. STR_LOADINGPLUGIN=Nahrávanie zásuvného modulu
  1613. STR_MATCHTEXT=Porovnať text...
  1614. STR_MODIFYDATE=Dátum zmeny
  1615. STR_NEW_VERSION_AVIALABLE=Dostupný
  1616. STR_NOFILESELECTED=Žiadny súbor nevybraný
  1617. STR_NOTARGETDEFINED=Žiadna cieľová aplikácia nie je definovaná
  1618. STR_NO_FILES_SELECTED_FOR_FLATTENFOLDER=Žiadne zložky nie sú vybrané pre ploché zobrazenie
  1619. STR_OBJECTS=Objektov
  1620. STR_OBJECTS_SELECTED=Vybraných objektov
  1621. STR_ONE_KB=1 KB
  1622. STR_OPIONSLISTVIEWCOMMON=Spoločné
  1623. STR_OPTIONSCMDLINE=Príkazový riadok
  1624. STR_OPTIONSDROPSTACK=Odkladací box
  1625. STR_OPTIONSFAVORITES=Obľúbené
  1626. STR_OPTIONSFILTER=Filter
  1627. STR_OPTIONSFOLDERSIZES=Veľkosť zložky
  1628. STR_OPTIONSGENERAL=Všeobecné
  1629. STR_OPTIONSHISTORY=História
  1630. STR_OPTIONSLISTVIEW=Zoznam
  1631. STR_OPTIONSLISTVIEWCOLORING=Zafarbenie
  1632. STR_OPTIONSLISTVIEWCOLUMN=Stĺpce
  1633. STR_OPTIONSLISTVIEWCOMMON=Spoločné
  1634. STR_OPTIONSLISTVIEWGROUP=Zoskupovanie
  1635. STR_OPTIONSLISTVIEWTHUMBNAILS=Miniatúry
  1636. STR_OPTIONSMOUSE=Myš
  1637. STR_OPTIONSTABS=Karty
  1638. STR_OPTIONSTOOLBAR=Panely nástrojov
  1639. STR_OPTIONSTOOLBARDRIVE=Jednotky
  1640. STR_OPTIONSTREEVIEW=Strom
  1641. STR_OPTIONSVIEWER=Prehliadač
  1642. STR_PATH=Cesta
  1643. STR_PLUGIN_EXTENSION=Prípona
  1644. STR_PLUGIN_FILENAME=Názov súboru
  1645. STR_PLUGIN_PATH=Cesta
  1646. STR_PROPERTIES=Vlastnosti
  1647. STR_READONLY=R
  1648. STR_REMOVE_FAV_ITEM=Odstrániť položku Obľúbených
  1649. STR_SAMPLE=Ukážka
  1650. STR_SAMPLETEXT="Toto je text ukážky"
  1651. STR_SEARCH=Hľadať
  1652. STR_SEARCH_SEARCHADVANCED=Viac pokročilé možnosti
  1653. STR_SEARCH_SEARCHFOLDERS=Vybrať zložku(y)
  1654. STR_SEARCH_SEARCHFOR=Čo hľadať?
  1655. STR_SEARCH_SEARCHMODIFIED=Kedy bol zmenený?
  1656. STR_SEARCH_SEARCHSIZE=Aký je veľký?
  1657. STR_SELECTED=Vybraný
  1658. STR_SELECTMATCHTEXT=Vybrať podľa reťazca v názve...
  1659. STR_SELECT_FOLDER=Vybrať zložku
  1660. STR_SIZE=Veľkosť
  1661. STR_SMALLICONVIEW=Malá ikona
  1662. STR_SYSTEM=S
  1663. STR_SYSTEMFOLDER=Systémová zložka
  1664. STR_THUMBNAILVIEW=Miniatúra
  1665. STR_TILEVIEW=Dlaždica
  1666. STR_TRUE=Pravda
  1667. STR_ULTRAEXPLORER=UltraExplorer
  1668. STR_UNDERLINE=Podčiarknutý
  1669. STR_UNKNOWNCOMMAN=Neznámy príkaz
  1670. STR_UNSELECTMATCHTEXT=Zrušiť výber zhodného textu...
  1671. STR_VIEW=Zobraziť
  1672. STR_VIEWERCAPTION=Prehliadač
  1673. STR_WARNING=Upozornenie
  1674. STR_ZERO_KB=0 KB
  1675. S_COMBOEDIT_DEFAULT_ERROR1=Windows nemôže nájsť "
  1676. S_COMBOEDIT_DEFAULT_ERROR2=" Skontrolujte písanie a vyskúšajte znova.
  1677. S_FOLDER=Zložka
  1678. S_NEW=Nový
  1679. S_OPEN=Otvoriť
  1680. S_OVERWRITE_EXISTING_FILE=Súbor existuje. Prajete si ho prepísať?
  1681. S_PATH_ERROR=Neplatná cesta
  1682. S_SHORTCUT=Zástupca
  1683. S_WARNING=Upozornenie
  1684.